1
00:00:05,180 --> 00:00:06,980
Ah!
2
00:00:07,020 --> 00:00:08,940
Oh meu Deus!
3
00:00:10,900 --> 00:00:12,660
Ir!
4
00:00:14,140 --> 00:00:16,340
Sim!
Urgh!
5
00:00:18,980 --> 00:00:20,420
Uau...
6
00:00:20,460 --> 00:00:22,100
Ah!
7
00:00:22,140 --> 00:00:24,380
{\an1}O PÚBLICO APLAUDE E VIBRA
8
00:00:31,180 --> 00:00:33,340
Olá!
9
00:00:33,380 --> 00:00:36,900
Meu nome é Greg Davies.
Bem-vindos, meus amigos, ao Taskmaster.
10
00:00:36,940 --> 00:00:39,660
Eu não sou um homem vaidoso,
muito pelo contrário.
11
00:00:39,700 --> 00:00:42,700
Eu sou conhecido por
níveis quase desumanos de humildade.
12
00:00:42,740 --> 00:00:46,100
Mas eu não culpo os concorrentes
desespero para ganhar esse troféu
13
00:00:46,140 --> 00:00:49,900
porque este é o único
prêmio mais importante e bonito
14
00:00:49,940 --> 00:00:51,940
desde o início dos tempos.
15
00:00:51,980 --> 00:00:55,020
Mas quem vai ganhar?
Será Aisling Bea?!
16
00:00:55,060 --> 00:00:57,820
Aplausos do público
Bob Mortimer?
17
00:00:57,860 --> 00:01:00,300
Ou Mark Watson?
18
00:01:00,340 --> 00:01:02,660
Ou Nish Kumar?
19
00:01:02,700 --> 00:01:04,940
Ou Sally Phillips?
20
00:01:06,420 --> 00:01:09,220
E à minha esquerda,
veja o estado dele -
21
00:01:09,260 --> 00:01:11,500
é o pequeno Alex Horne!
22
00:01:13,860 --> 00:01:16,300
{\an1}Apitos e vivas
23
00:01:16,340 --> 00:01:18,700
Vamos, então, explique-se.
24
00:01:18,740 --> 00:01:23,980
Eu tenho me concentrado no meu visual
como eu estava preocupado, não parecia legal,
25
00:01:24,020 --> 00:01:28,220
então vamos lá. eu pensei
talvez eu pudesse ser o cara da bandana
26
00:01:28,260 --> 00:01:31,260
e as pessoas pensariam
"Lá está o cara da bandana."
27
00:01:31,300 --> 00:01:35,820
Então estou usando - não sei
se você já viu - uma bandana.
28
00:01:35,860 --> 00:01:38,140
OK, você pode usá-lo por enquanto.
29
00:01:38,180 --> 00:01:40,980
Qual é a categoria de prêmio de hoje?
Boa pergunta.
30
00:01:41,020 --> 00:01:44,020
Para a categoria de prêmios de hoje,
pedimos a eles que trouxessem
31
00:01:44,060 --> 00:01:47,380
a melhor coisa que
eles mesmos se criaram. Ooh.
32
00:01:47,420 --> 00:01:50,780
Então depende de você,
como se não fosse o cara da bandana,
33
00:01:50,820 --> 00:01:54,900
para escolher... quem fez
a melhor coisa e no final,
34
00:01:54,940 --> 00:01:58,820
o competidor com mais pontos
levará para casa todas as coisas.
35
00:01:58,860 --> 00:02:01,100
Uau. Isso é uma motivação.
36
00:02:01,140 --> 00:02:04,540
OK. Vamos ver o que você fez.
Nish, o que você trouxe?
37
00:02:04,580 --> 00:02:07,420
Eu fiz uma camiseta
com nossos rostos nele
38
00:02:07,460 --> 00:02:11,100
e eu chamei isso
O Capataz Sete. Ah!
39
00:02:11,140 --> 00:02:14,420
Olha, somos todos nós.
Estamos com Photoshop lá.
40
00:02:15,580 --> 00:02:19,020
Eu o chamei de Taskmaster Seven,
coloquei em uma camiseta
41
00:02:19,060 --> 00:02:23,060
e tive uma conversa estranha
em uma filial do Snappy Snaps. Amável.
42
00:02:23,100 --> 00:02:25,700
Amável. Marcos, o que você trouxe?
43
00:02:25,740 --> 00:02:29,100
Eu pensei que a melhor coisa a fazer
foi fazer o que só posso descrever
44
00:02:29,140 --> 00:02:32,860
como um quebra-cabeça de 4.000 peças
do rosto de Greg. Ah, Deus.
45
00:02:32,900 --> 00:02:36,660
Erm...
Desculpe, acho que acabei de ficar com tesão.
46
00:02:38,940 --> 00:02:40,980
Aqui está.
47
00:02:41,020 --> 00:02:43,860
Então, com toda a justiça,
48
00:02:43,900 --> 00:02:47,860
já está tomado - e eu fiz
conte isso esta manhã -
49
00:02:47,900 --> 00:02:49,780
26 horas.
50
00:02:56,300 --> 00:02:59,900
Você quer passar para Aisling?
Sim, na verdade eu quero.
51
00:02:59,940 --> 00:03:02,180
Bem, o que eu gosto de fazer com as pessoas
52
00:03:02,220 --> 00:03:05,820
é dar-lhes rolinhos de salsicha
em jantares
53
00:03:05,860 --> 00:03:09,740
e quando eles estão saindo, eu fico tipo
"Eles eram vegetarianos! Ha, ha, ha!"
54
00:03:09,780 --> 00:03:12,660
E eu fiz
a salsicha enrola sozinha
55
00:03:12,700 --> 00:03:15,740
e têm gosto de carne.
56
00:03:15,780 --> 00:03:18,980
{\an3}Temos o vegetariano
rolinho de salsicha aqui na tela.
57
00:03:19,020 --> 00:03:21,020
{\an1}Não parece impressionante.
58
00:03:21,060 --> 00:03:24,180
{\an3}Temos um que
Aisling fez aqui, no entanto.
59
00:03:24,220 --> 00:03:26,540
Isso terá que ser impressionante
60
00:03:26,580 --> 00:03:28,940
porque não me importo com porcos.
61
00:03:28,980 --> 00:03:31,980
Sim, sim, sim.
Estou feliz em comê-los.
62
00:03:32,020 --> 00:03:35,060
Ooh, é uma grande mordida.
Parece legal.
63
00:03:35,100 --> 00:03:37,900
Considerando que eu não
dou a mínima para o porco
64
00:03:37,940 --> 00:03:41,580
e eu ficaria feliz em matar um,
isso é realmente delicioso
65
00:03:41,620 --> 00:03:43,860
e posso permitir que alguns vivam.
66
00:03:46,100 --> 00:03:49,180
E também, capataz,
com o maior respeito,
67
00:03:49,220 --> 00:03:52,420
na verdade é feito na imagem
do seu pênis quando flácido,
68
00:03:52,460 --> 00:03:54,460
então é isso...
69
00:04:01,540 --> 00:04:05,820
Então é um rolinho de salsicha vegetariano.
No formato do meu pênis flácido.
70
00:04:05,860 --> 00:04:07,980
Sally?
71
00:04:08,020 --> 00:04:11,860
Eu fiz muitas coisas,
mas isso, eu acho, é o melhor,
72
00:04:11,900 --> 00:04:14,020
porque isso não exigiu nenhum esforço.
73
00:04:14,060 --> 00:04:17,740
O que é?
É uma banheira para pássaros, Greg.
74
00:04:17,780 --> 00:04:20,540
Você fez um?
Um banho de pássaros.
75
00:04:23,420 --> 00:04:27,500
Às vezes é difícil malhar
por que o público está aplaudindo.
76
00:04:27,540 --> 00:04:31,980
Um sobrando.
Sim. Que é aquele? É Bob Mortimer.
77
00:04:32,020 --> 00:04:34,500
Bob Mortimer.
Olá. Meu... Olá.
78
00:04:34,540 --> 00:04:39,340
Oi. É uma salsicha
ou unidade de apresentação de torta de porco
79
00:04:39,380 --> 00:04:44,180
e fiz isso para encorajar meu
crianças comam as carnes mais baratas -
80
00:04:44,220 --> 00:04:47,580
as salsichas... e as tortas de porco.
81
00:04:47,620 --> 00:04:50,260
Isto é o que parece.
82
00:04:54,100 --> 00:04:57,500
"Posso comer uma salsicha, papai?"
"Claro que você pode, filho."
83
00:04:57,540 --> 00:05:01,540
E viaja em direção a eles, salsicha
girando... Podemos vê-lo se movendo.
84
00:05:01,580 --> 00:05:05,460
Você quer vê-lo se movendo? Isso é
bastante rápido, então tome cuidado.
85
00:05:11,700 --> 00:05:16,100
Então... não sei por que parece
tão injusto porque sou eu,
86
00:05:16,140 --> 00:05:19,580
mas vou colocar Mark
em último lugar.
87
00:05:19,620 --> 00:05:24,020
Imagine você colocando todos aqueles homens
horas fazendo um terço do meu rosto
88
00:05:24,060 --> 00:05:28,140
e ser espancado por alguém
quem colocou algumas flores de plástico...
89
00:05:28,180 --> 00:05:31,340
em torno de um desentupidor de vaso sanitário!
90
00:05:31,380 --> 00:05:34,060
Inacreditável. Quarto lugar.
91
00:05:35,340 --> 00:05:38,820
Gosto da camiseta do Nish, mas pelo menos
no final do dia é uma camiseta,
92
00:05:38,860 --> 00:05:42,340
mesmo que eu esteja nisso. Nish,
você está caindo em terceiro lugar.
93
00:05:42,380 --> 00:05:45,780
Aisling - verdadeiramente magnífico.
Segundo lugar.
94
00:05:45,820 --> 00:05:49,220
Quase me fez querer
desistir da carne.
95
00:05:49,260 --> 00:05:53,300
E então uma espécie de coisa robótica
passou pelos meus olhos
96
00:05:53,340 --> 00:05:55,940
e pensei "Vamos comer salsichas".
97
00:05:55,980 --> 00:05:59,580
Então Bob Mortimer é o vencedor
do primeiro turno. Obrigado.
98
00:06:01,260 --> 00:06:02,780
Badabadabada...
99
00:06:02,820 --> 00:06:05,620
Qual é o próximo, cara da bandana?
Obrigado, Greg.
100
00:06:05,660 --> 00:06:08,660
Isto não é balanços e rotundas,
mas está no estádio.
101
00:06:08,700 --> 00:06:13,020
Está no parque porque os estádios
não existem. Aqui está!
102
00:06:25,180 --> 00:06:26,780
Ah, Jesus.
103
00:06:26,820 --> 00:06:28,580
Ah, ah.
104
00:06:28,620 --> 00:06:31,860
Olá, Bob. Oi.
Como você está?Estou bem, obrigado.
105
00:06:31,900 --> 00:06:34,700
Gostaria de conversar antes...
Não, obrigado.
106
00:06:34,740 --> 00:06:37,140
Isso é um alívio, não é?
107
00:06:37,180 --> 00:06:41,540
Vamos ver o que temos aqui, então,
Alex, meu velho amigo.
108
00:06:41,580 --> 00:06:44,260
"Equilíbrio Alex."
109
00:06:44,300 --> 00:06:47,780
"Você tem dez minutos para colocar
seu contrapeso ao seu lado."
110
00:06:47,820 --> 00:06:50,620
"Você não pode usar humanos
para equilibrar Alex."
111
00:06:50,660 --> 00:06:52,580
"O Alex mais equilibrado vence."
112
00:06:52,620 --> 00:06:55,860
Alex, você pode subir na gangorra
para mim? Não, de jeito nenhum.
113
00:06:55,900 --> 00:06:57,900
Não até você terminar.
114
00:06:57,940 --> 00:07:02,700
Então eu tenho que adivinhar
quanto você pesa? OK. Tudo bem.
115
00:07:05,700 --> 00:07:08,140
Deixe-me perguntar o quão pesado você é.
116
00:07:08,180 --> 00:07:11,220
Bem, de acordo com
celebridadesizes.com,
117
00:07:11,260 --> 00:07:14,460
Eu sou quase o mesmo
como Russell Crowe pesou em 2013.
118
00:07:15,540 --> 00:07:19,180
Tenho 14 pedras. OK. Como Russell.
Como Russel Crowe.
119
00:07:19,220 --> 00:07:22,500
Vamos começar com Mark.
Esta é a tentativa dele.
120
00:07:22,540 --> 00:07:25,860
vou dar um palpite grosseiro
no seu peso, pegando você.
121
00:07:25,900 --> 00:07:28,100
Está tudo bem?
Sim. OK.
122
00:07:28,140 --> 00:07:31,580
Eu não poderei te pegar
porque não sou muito forte.
123
00:07:31,620 --> 00:07:34,180
Você é bem pesado.
Não é tão pesado.
124
00:07:34,220 --> 00:07:37,220
Você sabe quantos quilogramas
você pesa? Sim. Legal.
125
00:07:38,500 --> 00:07:41,180
Eu acho que isso é
não é um mau ponto de partida.
126
00:07:42,580 --> 00:07:44,580
Agora...
127
00:07:45,860 --> 00:07:47,940
Fruteira, eu acho.
128
00:07:47,980 --> 00:07:51,780
Se insistirmos nisso, isso deveria ser
quase exatamente o seu peso.
129
00:07:55,540 --> 00:07:58,420
Estou tentando imaginar...
Dez segundos, Mark.
130
00:07:58,460 --> 00:08:00,460
Obrigado, companheiro.
Obrigado, Marcos.
131
00:08:00,500 --> 00:08:03,780
Eu já posso pensar
uma maneira melhor de abordar isso,
132
00:08:03,820 --> 00:08:06,420
mas a vida é aprender, não é?
133
00:08:09,300 --> 00:08:12,300
Mark colocou um micro-ondas.
134
00:08:12,340 --> 00:08:16,380
Quando você está tentando levantar o ano de 2013
Russell Crowe do chão,
135
00:08:16,420 --> 00:08:20,140
realisticamente, ele tem que ser...
75 microondas?
136
00:08:20,180 --> 00:08:24,540
Graças a Deus você poderia ir para o seu
segunda opção - um cacho de bananas.
137
00:08:27,420 --> 00:08:30,420
Você quer ver Sally e Nish?
Sim eu faço.
138
00:08:30,460 --> 00:08:32,860
Posso tentar?
Não seja tímido.
139
00:08:32,900 --> 00:08:35,460
Apenas por diversão. Oh meu Deus!
140
00:08:35,500 --> 00:08:37,820
No bom sentido?
Sim, no bom sentido.
141
00:08:37,860 --> 00:08:39,620
Para o galpão!
142
00:08:45,540 --> 00:08:49,180
ELA GRUNHA
Aí está.
143
00:08:49,220 --> 00:08:52,820
Encontrei um saco de areia! Ufa!
144
00:08:52,860 --> 00:08:55,140
Ainda não há peso suficiente.
145
00:08:58,420 --> 00:09:00,420
Para decoração.
Eu vejo.
146
00:09:03,460 --> 00:09:06,940
Eu acho que está certo.
Você acha que eu peso um pneu,
147
00:09:06,980 --> 00:09:08,980
um rolo...
Banana de plástico.
148
00:09:09,020 --> 00:09:12,100
Dois limões e um extintor de incêndio.
Algo assim, sim.
149
00:09:12,140 --> 00:09:14,740
{\an1}ELE GRUNHA
150
00:09:14,780 --> 00:09:16,700
{\an1}ELE GRITA
151
00:09:16,740 --> 00:09:18,980
OK. Pronto.
Eu terminei.
152
00:09:21,900 --> 00:09:24,380
ELE SOPRA Apito
Obrigado, Nish.
153
00:09:28,300 --> 00:09:33,100
É bom ver duas pessoas usando seus
cérebros. Rolo - coisa pesada. Sim.
154
00:09:33,140 --> 00:09:37,220
O próximo é Bob. E vemos alguém
usando a física a seu favor.
155
00:09:37,260 --> 00:09:39,060
Aqui vai ele.
156
00:09:44,620 --> 00:09:49,100
É a abordagem do homem das cavernas. eu não
saber se há ciência envolvida.
157
00:09:51,100 --> 00:09:53,700
Posso mover isso?
158
00:10:01,260 --> 00:10:04,940
Acho que isso vai... equilibrar Alex.
159
00:10:08,060 --> 00:10:11,700
Você sabia que usaria física?
Quando você tirou aquele pedestal,
160
00:10:11,740 --> 00:10:15,740
você lidou com isso com facilidade, então
você obviamente sabia que não era Alex.
161
00:10:15,780 --> 00:10:19,140
Foi a única coisa que aconteceu
aquela forma vagamente humana,
162
00:10:19,180 --> 00:10:21,300
então esse foi um ponto de partida.
163
00:10:21,340 --> 00:10:24,860
E então eu vi as coisas
embaixo do balanço
164
00:10:24,900 --> 00:10:29,580
e você sabia que isso fazia parte. Faça
você sabe o que quero dizer? Ah, eu quero, Bob.
165
00:10:29,620 --> 00:10:33,940
Não vou dizer se é ou não
funcionou, mas foi a ideia certa.
166
00:10:33,980 --> 00:10:36,140
Ha, ha, ha!
167
00:10:36,180 --> 00:10:39,660
Vamos descobrir o quão perto eles chegaram
para equilibrar Alex após o intervalo,
168
00:10:39,700 --> 00:10:42,140
então vamos tomar um agora.
169
00:10:51,820 --> 00:10:55,500
Olá e bem-vindo de volta ao
o que é amplamente conhecido como parte dois.
170
00:10:55,540 --> 00:10:58,540
Alex, lembre-nos sobre
a coisa toda da gangorra.
171
00:10:58,580 --> 00:11:02,140
Eles estavam tentando me equilibrar,
o cara da bandana, usando...
172
00:11:02,180 --> 00:11:05,940
tudo o que pudessem encontrar. Veremos
como eles se deram em um segundo,
173
00:11:05,980 --> 00:11:10,860
mas não vimos Aisling Bea,
então vamos ver sua abordagem diferente.
174
00:11:10,900 --> 00:11:14,300
Deixe-me sentir você,
apenas um teste.
175
00:11:14,340 --> 00:11:17,980
Ah! Jesus! Você é pesado, Alex.
Obrigado.
176
00:11:18,020 --> 00:11:22,340
Oh meu Deus. Teremos que pensar
fora da caixa aqui, Alex.
177
00:11:22,380 --> 00:11:25,220
Estarei de volta em um minuto.
Vou para o galpão.
178
00:11:25,260 --> 00:11:29,060
{\an1}Na verdade, estou indo
para aproveitar a caixa.
179
00:11:29,100 --> 00:11:32,860
{\an1}O que estou fazendo é amarrar...
180
00:11:32,900 --> 00:11:35,060
{\an1}Alguém aqui tem carro?
181
00:11:35,100 --> 00:11:37,500
Eu tenho um carro.
Você pode pegar seu carro?
182
00:11:38,980 --> 00:11:40,780
Bem abaixo. Continue vindo.
183
00:11:40,820 --> 00:11:42,860
Vou precisar de mais folga sua, Alex.
184
00:11:44,420 --> 00:11:47,060
Direto de volta. Direto de volta.
185
00:11:47,100 --> 00:11:49,220
Continue invertendo.
186
00:11:49,260 --> 00:11:52,860
{\an3}Lá vamos nós.
Sim, acho que terminei.
187
00:11:53,860 --> 00:11:55,420
{\an3}Pare o relógio!
188
00:11:55,460 --> 00:11:57,900
Obrigado, Aisling.
De nada, Alex.
189
00:12:02,060 --> 00:12:06,140
Idéia muito legal, eu diria. Não é
trapaça, no que me diz respeito.
190
00:12:06,180 --> 00:12:12,220
Onde você prendeu a corda? Ao redor
no meio, entre duas janelas.
191
00:12:12,260 --> 00:12:16,020
Porque a parte mais forte de um carro
é famosa pela janela, não é?
192
00:12:16,060 --> 00:12:18,700
O que veremos agora, Alex?
193
00:12:18,740 --> 00:12:22,460
Bem, eu cheguei do outro lado
depois que eles partiram
194
00:12:22,500 --> 00:12:25,540
e...
ELA RI
195
00:12:25,580 --> 00:12:29,300
Veremos se algum deles
poderia equilibrar o cara da bandana.
196
00:12:54,300 --> 00:12:56,940
PÚBLICO: Ohh!
197
00:13:19,060 --> 00:13:21,860
Esse último momento foi de êxtase.
198
00:13:21,900 --> 00:13:26,460
Eu pensei que o cara da bandana
ia ficar extremamente machucado.
199
00:13:26,500 --> 00:13:30,420
Erm... Eu me saí bem nisso?
Você se saiu bem.
200
00:13:30,460 --> 00:13:35,060
Eu tenho os resultados. Marcar colocado
três pedras na outra metade -
201
00:13:35,100 --> 00:13:37,180
20 por cento de mim,
202
00:13:37,220 --> 00:13:41,700
o equivalente ao meu bíceps e
músculos do estômago, que são pequenos.
203
00:13:41,740 --> 00:13:44,180
Bob, foi a ideia certa,
204
00:13:44,220 --> 00:13:47,500
mas você teria que colocá-lo
de volta por mais três metros,
205
00:13:47,540 --> 00:13:50,740
então você só colocou 32 quilos de peso
daquele lado.
206
00:13:50,780 --> 00:13:54,420
Eu peso 89 quilos, então foi
pouco mais de um terço desta vez.
207
00:13:54,460 --> 00:13:57,460
Sally, nada mal - oito pedras.
208
00:13:57,500 --> 00:14:03,100
56 por cento de mim. Todo o meu sangue,
sistema líquido e linfático.
209
00:14:03,140 --> 00:14:06,700
Mas, Nish, você se saiu muito bem.
Isso nunca foi dito neste programa.
210
00:14:06,740 --> 00:14:08,740
Não. Primeira vez para tudo.
211
00:14:08,780 --> 00:14:11,780
Você conseguiu equilibrar meu peito,
costas, abdômen e cabeça -
212
00:14:11,820 --> 00:14:14,820
70 por cento de mim,
com dez pedras do outro lado.
213
00:14:14,860 --> 00:14:17,860
Não equilibrado,
mas foi muito bom. Ah, uau!
214
00:14:20,540 --> 00:14:25,660
{\an3}Então Aisling me anexou
para um Ford C-MAX de 220 pedras.
215
00:14:25,700 --> 00:14:28,700
{\an1}Oh-ho-ho! Ho-ho-ho!
216
00:14:28,740 --> 00:14:31,020
Foi assim.
217
00:14:54,940 --> 00:14:57,260
Absolutamente incrível.
218
00:14:57,300 --> 00:15:02,180
{\an3}O que eu não pude fazer foi pesar
o que Aisling colocou do outro lado,
219
00:15:02,220 --> 00:15:04,180
então cabe a você julgar.
220
00:15:04,220 --> 00:15:08,380
Bem, eu acho que você tem que dar
crédito pela técnica às vezes.
221
00:15:08,420 --> 00:15:10,420
Aqui vamos nós. Pronto?
222
00:15:10,460 --> 00:15:14,620
Mark está em último lugar.
Marcos, um ponto. Bob, dois pontos.
223
00:15:14,660 --> 00:15:18,740
Você ia dar pontos
pela técnica, mas, sim, tudo bem.
224
00:15:18,780 --> 00:15:22,780
Aisling - ótima técnica, horrível
resultado de linha de lavagem elástica.
225
00:15:22,820 --> 00:15:27,140
Vou anotar isso.
É assim que sou descrito na cama.
226
00:15:28,740 --> 00:15:32,660
Parecia Sally
chegou muito perto de um equilíbrio,
227
00:15:32,700 --> 00:15:36,620
mas inacreditavelmente
Nish Kumar vem em primeiro lugar!
228
00:15:36,660 --> 00:15:38,820
Parabéns, Nish!
229
00:15:44,020 --> 00:15:46,380
{\an1}Carente!
230
00:15:46,420 --> 00:15:48,420
Jesus Cristo.
231
00:15:48,460 --> 00:15:50,940
Não somos seus amigos.
232
00:15:50,980 --> 00:15:54,420
As pontuações estão "equilibradas"
depois disso, Alex?
233
00:15:54,460 --> 00:15:57,140
Não exatamente.
234
00:15:57,180 --> 00:16:01,420
Porque do lado direito
da balança, pela primeira vez,
235
00:16:01,460 --> 00:16:03,300
é Nish Kumar!
236
00:16:03,340 --> 00:16:06,020
Oh sim!
237
00:16:06,060 --> 00:16:10,660
Vamos jogar algo criativo, Alex.
Isto lhe dará a oportunidade
238
00:16:10,700 --> 00:16:14,460
para experimentar como é
sendo uma dessas pessoas.
239
00:16:27,220 --> 00:16:30,020
Isso é algum tipo
de armadilha, Alex?
240
00:16:30,060 --> 00:16:32,220
Olá!
241
00:16:33,300 --> 00:16:35,060
Ah, Jesus.
242
00:16:35,100 --> 00:16:37,180
Aí vem ele.
243
00:16:37,220 --> 00:16:40,140
Ah...
Ai! Porra!
244
00:16:40,180 --> 00:16:44,380
Tenha muito cuidado. "Com isso
câmera amarrada na sua cabeça,..."
245
00:16:44,420 --> 00:16:46,780
"..grave o máximo
filmagens incríveis."
246
00:16:46,820 --> 00:16:50,620
"Você tem dez minutos para planejar
e dez minutos para gravá-lo."
247
00:16:50,660 --> 00:16:52,660
"Seu tempo começa agora."
248
00:16:52,700 --> 00:16:56,660
Então eu tenho que amarrar essa coisa
na minha cabeça e fazer um filme? Sim.
249
00:16:56,700 --> 00:17:01,620
Seria bom se algo acontecesse
aqui como... Obama passou.
250
00:17:01,660 --> 00:17:04,380
Eu deveria fazer um salto de paraquedas ou algo assim.
251
00:17:04,420 --> 00:17:07,820
Eu tenho um plano.
Eu não vou fazer cocô.
252
00:17:07,860 --> 00:17:12,140
Você não está? Eu não vou,
esse é meu primeiro porto de...
253
00:17:12,180 --> 00:17:16,940
Bem, não estou rejeitando isso. Se tudo
senão falhar, é isso que você obterá.
254
00:17:21,260 --> 00:17:24,740
Muitas vezes são os nossos concorrentes
impulsos iniciais
255
00:17:24,780 --> 00:17:27,700
isso é uma janela real
na alma, eu acho.
256
00:17:27,740 --> 00:17:30,260
Bob...
Sim...
257
00:17:30,300 --> 00:17:33,300
O que vai ser tão incrível
sobre isso?
258
00:17:33,340 --> 00:17:35,540
Você faz alguns clássicos?
259
00:17:35,580 --> 00:17:38,620
Engraçado você perguntar
porque estou com um pequeno problema
260
00:17:38,660 --> 00:17:40,940
o que significa meu... ânus
261
00:17:40,980 --> 00:17:43,060
é muito alto e...
262
00:17:43,100 --> 00:17:46,060
Ei, ei, ei, ei.
263
00:17:46,100 --> 00:17:49,340
Por exemplo, você sentaria
assim... eu faria.
264
00:17:49,380 --> 00:17:53,220
Eu tenho que abordar desta forma.
tenho que reverter...
265
00:17:53,260 --> 00:17:56,660
Ou tudo vai acabar
por cima do encosto do assento.
266
00:18:00,660 --> 00:18:04,420
Eu pessoalmente acho
eles deveriam inverter o banheiro.
267
00:18:04,460 --> 00:18:08,140
Se você fosse assim,
você teria uma pequena prateleira.
268
00:18:10,620 --> 00:18:15,060
Tudo o que eu estava pensando, Greg, era que
se eu tivesse uma foto dele de perfil,
269
00:18:15,100 --> 00:18:18,740
você ficaria surpreso.
Oh, meu Deus.
270
00:18:18,780 --> 00:18:21,940
Principalmente se fosse...
um dos dias mais rápidos.
271
00:18:23,380 --> 00:18:27,580
Você sabe o que quero dizer?
Sim. OK, bem, muito obrigado.
272
00:18:27,620 --> 00:18:29,540
Sim, vamos...
273
00:18:29,580 --> 00:18:33,380
Vamos... vamos ver
o que Mark fez por um tempo,
274
00:18:33,420 --> 00:18:36,820
só para que possamos
tente esquecer o ânus de Bob.
275
00:18:36,860 --> 00:18:40,180
Então, estamos procurando por um desses
filmes emocionantes de ponto de vista.
276
00:18:40,220 --> 00:18:42,260
Isto é o que Marcos fez.
277
00:18:42,300 --> 00:18:44,860
Não, pare. Ahh!
278
00:18:44,900 --> 00:18:46,940
Ahh! Uau!
279
00:18:46,980 --> 00:18:48,980
Ah! Ahh!
280
00:18:49,020 --> 00:18:51,740
Ah! Ahhh!
281
00:18:51,780 --> 00:18:55,100
Ahh! Ahh! Apenas pare...
282
00:18:55,140 --> 00:19:01,020
Sim.Você está bem? Sim, isso foi
desesperador, assistir isso.
283
00:19:05,220 --> 00:19:10,460
O que me impressiona é que
você ainda parecia bastante assustado!
284
00:19:10,500 --> 00:19:13,820
Para alguém como eu,
até assistindo isso no YouTube
285
00:19:13,860 --> 00:19:16,220
não é uma experiência agradável.
286
00:19:16,260 --> 00:19:19,820
Devo dizer, sentado aí com
cerca de oito pessoas olhando para você,
287
00:19:19,860 --> 00:19:23,180
dizendo "Ahh! Ahh!"
quando você não está fazendo isso,
288
00:19:23,220 --> 00:19:26,100
você sente um pouco de picada, sim.
289
00:19:26,140 --> 00:19:28,260
Erm, quem é o próximo?
290
00:19:28,300 --> 00:19:31,380
É Aisling. Aqui está.
Oh não.
291
00:19:31,420 --> 00:19:35,460
(SOTAQUE IRLANDÊS DO NORTE) Estou gostando
um dia lindo e relaxante com meu gato
292
00:19:35,500 --> 00:19:38,980
enquanto meu filho está fora
seguro na escola.
293
00:19:39,020 --> 00:19:44,540
Dring, Dring! (Sotaque Russo)
Olá? Este é Spoony Neeson?
294
00:19:44,580 --> 00:19:47,620
Eu tenho sua filha. Ma-ha-ha!
295
00:19:49,580 --> 00:19:52,420
(IRLANDÊS DO NORTE)
Eu vou te caçar.
296
00:19:52,460 --> 00:19:56,620
Você me conta o que viu!
OK, tudo bem.
297
00:19:56,660 --> 00:19:58,940
Tenho que encontrar minha filha.
298
00:20:00,620 --> 00:20:04,180
Ah, Deus. Eu gostaria de ter mãos de verdade.
299
00:20:05,540 --> 00:20:08,740
(RUSSO) Não tão rápido,
Spoony Neeson.
300
00:20:08,780 --> 00:20:12,820
Onde está meu dinheiro?
Ou eu mato a criança.
301
00:20:12,860 --> 00:20:15,020
Rr! Urgh!
302
00:20:15,060 --> 00:20:18,900
Ah... ah! Yay!
303
00:20:18,940 --> 00:20:20,940
(IRLANDÊS DO NORTE)
Vamos sair daqui.
304
00:20:25,220 --> 00:20:27,580
OPS DO PÚBLICO
Muito ruim.
305
00:20:27,620 --> 00:20:32,020
Peço desculpas ao povo
da Irlanda do Norte.
306
00:20:32,060 --> 00:20:35,100
Eu estava absolutamente emocionado.
Quem é o próximo?
307
00:20:35,140 --> 00:20:39,940
Dois bons até agora. É Bob.
Ele pode ou não ter...
308
00:20:41,220 --> 00:20:44,580
..fez o que ameaçou fazer.
Aqui está o filme de Bob Mortimer.
309
00:20:44,620 --> 00:20:47,620
Dedos cruzados, pessoal.
310
00:20:49,500 --> 00:20:51,780
{\an1}ELE GRUNHA
311
00:20:53,420 --> 00:20:55,020
AHHH!
312
00:20:55,060 --> 00:20:57,100
MM-CHEEZY!
313
00:20:57,140 --> 00:20:59,260
QUEIJO! AH...
314
00:20:59,300 --> 00:21:02,060
{\an1}ELE GRUNHA
315
00:21:02,100 --> 00:21:04,460
UHHH! QUEIJO!
316
00:21:05,700 --> 00:21:07,540
AHH. UHH.
317
00:21:07,580 --> 00:21:09,860
{\an1}ELE GRUNHA
318
00:21:09,900 --> 00:21:12,660
{\an1}ELES GRUNEM
319
00:21:12,700 --> 00:21:14,500
AHH.
UHH.
320
00:21:14,540 --> 00:21:16,740
UHH.
AHH.
321
00:21:16,780 --> 00:21:19,660
{\an1}ELES GRUNHAM
322
00:21:24,580 --> 00:21:26,580
AHH. AH...
323
00:21:29,020 --> 00:21:31,460
{\an1}OPS DO PÚBLICO
324
00:21:31,500 --> 00:21:33,940
Uau!
325
00:21:33,980 --> 00:21:38,500
Quão rapidamente esquecemos até mesmo a ideia
de Bob fazendo cocô na parte inferior das costas.
326
00:21:38,540 --> 00:21:40,980
A segunda parte foi concluída.
327
00:21:41,020 --> 00:21:44,820
Descanse e prepare-se
para o que está por vir depois do intervalo.
328
00:21:44,860 --> 00:21:47,340
{\an1}OPS DO PÚBLICO
329
00:21:55,660 --> 00:21:58,620
Olá, mundo.
Bem-vindo de volta ao Taskmaster.
330
00:21:58,660 --> 00:22:01,700
Vou passar para Alex Horne
agora para atualizá-lo.
331
00:22:04,180 --> 00:22:06,980
Não.Eu realmente decidi,
genuinamente,
332
00:22:07,020 --> 00:22:09,340
Estou proibindo o homem bandana.
333
00:22:09,380 --> 00:22:12,100
A frase ou a pessoa?
334
00:22:12,140 --> 00:22:15,260
Eu sou... Não, eu vou deixar você
fique com a bandana por enquanto,
335
00:22:15,300 --> 00:22:18,460
mas se você se chama de homem bandana
novamente, vou atacar você.
336
00:22:18,500 --> 00:22:21,780
Sim, antes do intervalo,
os concorrentes têm tentado
337
00:22:21,820 --> 00:22:24,620
para fazer o melhor
filme de ponto de vista.
338
00:22:24,660 --> 00:22:27,660
Vimos mountain bike,
uma versão baseada em utensílios de Taken
339
00:22:27,700 --> 00:22:31,260
e a cabeça de Bob Mortimer alojada
em uma caixa de bolinhos de queijo encaracolado,
340
00:22:31,300 --> 00:22:34,460
que acabei de dizer para evitar dizer
a marca Wotsits.
341
00:22:34,500 --> 00:22:36,220
Nish Kumar...
342
00:22:36,260 --> 00:22:38,980
Nish Kumar é o próximo.
Hum-hm.
343
00:22:39,020 --> 00:22:43,620
Se você ganhar isso, você ficará claro
do pacote. Vamos ver como você se saiu.
344
00:22:59,500 --> 00:23:01,380
Sim!
345
00:23:09,260 --> 00:23:11,620
O que é? É auto-sabotagem?
346
00:23:13,460 --> 00:23:16,780
Você quer isso ou não?
Eu simplesmente pensei que seria ótimo.
347
00:23:16,820 --> 00:23:20,740
Você estava indo bem. Eu pensei que seria
seria impressionante se eu fizesse um sudoku.
348
00:23:20,780 --> 00:23:25,020
Mas nós verificamos e você não estava
até mesmo fazendo o sudoku corretamente.
349
00:23:26,340 --> 00:23:30,820
Levante-se pelas botas.
Experimente realmente o show.
350
00:23:30,860 --> 00:23:33,340
Você não é um cara mau, Nish.
351
00:23:33,380 --> 00:23:35,700
{\an1}ELE RI
352
00:23:35,740 --> 00:23:39,700
A tentativa de Nish Kumar lá,
senhoras e senhores.
353
00:23:44,420 --> 00:23:49,100
Quem é o próximo? Sally Phillips é a próxima.
Oh! Preparar?
354
00:23:49,140 --> 00:23:51,620
{\an1}BATIMENTO CARDÍACO
355
00:23:56,140 --> 00:23:58,340
{\an1}RESPIRAÇÕES ABUFADAS
356
00:24:04,340 --> 00:24:06,460
{\an1}GEMIDOS
357
00:24:09,820 --> 00:24:12,060
{\an1}BATIMENTO CARDÍACO APERTA
358
00:24:16,140 --> 00:24:18,380
{\an1}ESQUELGAMENTO
359
00:24:27,420 --> 00:24:29,660
{\an1}ELE GARGULHA EM AFLIÇÃO
360
00:24:32,380 --> 00:24:35,340
'Uau! Uau!
361
00:24:35,380 --> 00:24:37,540
{\an4}ELE CHORA
362
00:24:42,540 --> 00:24:46,860
Aplausos do público
Isso é absolutamente surpreendente.
363
00:24:46,900 --> 00:24:49,180
Incrível.
364
00:24:52,180 --> 00:24:53,980
{\an1}Ah, uau.
365
00:24:54,020 --> 00:24:57,620
Não nos meus pesadelos mais terríveis...
366
00:24:57,660 --> 00:25:02,900
eu vi
tão horrível, perturbador...
367
00:25:02,940 --> 00:25:05,020
Ele pegou minha calcinha emprestada.
368
00:25:05,060 --> 00:25:08,220
Eu estava usando Sally
calcinhas da cor da pele.
369
00:25:08,260 --> 00:25:12,020
Bem, ou foi isso
ou ponha seus talentos para fora,
370
00:25:12,060 --> 00:25:15,300
então... Obtenha o seu...
Não sei como você os chama.
371
00:25:15,340 --> 00:25:17,660
{\an3}Nós os chamamos de meus talentos.
372
00:25:17,700 --> 00:25:20,340
Ele os chama de caras da bandana.
373
00:25:20,380 --> 00:25:22,700
Nós fizemos...
374
00:25:24,300 --> 00:25:28,540
Está tudo bem. É só se outras pessoas
diga, ainda atacarei Alex.
375
00:25:30,420 --> 00:25:35,820
Foi uma espécie de filmagem da natureza. Você
frequentemente vejo cenas dos bastidores
376
00:25:35,860 --> 00:25:38,940
de como os cinegrafistas ou mulheres
foi até onde eles fizeram.
377
00:25:38,980 --> 00:25:41,700
Podemos ver algumas fotos
da filmagem.
378
00:25:41,740 --> 00:25:43,740
Isso foi...
379
00:25:43,780 --> 00:25:47,140
Um diretor adequado lá,
diretor adequado.
380
00:25:47,180 --> 00:25:50,260
E então o nascimento - quão perto
ela teve que chegar na minha cara.
381
00:26:02,780 --> 00:26:06,660
Isso é absolutamente incrível.
Absolutamente notável.
382
00:26:06,700 --> 00:26:09,940
Você vai ter que
marcar esses filmes. OK.
383
00:26:09,980 --> 00:26:12,700
Isso é o que vou fazer -
384
00:26:12,740 --> 00:26:16,460
Eu não acho que alguém vai discordar
comigo. Estou dando um ponto ao Nish
385
00:26:16,500 --> 00:26:18,500
e coloque-o em último lugar.
386
00:26:18,540 --> 00:26:23,300
Eu realmente não consigo separar, hum,
Bob, Aisling e Mark.
387
00:26:23,340 --> 00:26:27,020
Achei todos espetaculares,
belos filmes.
388
00:26:27,060 --> 00:26:30,580
Mas porque foi o mais
coisa perturbadora que eu já vi,
389
00:26:30,620 --> 00:26:34,420
Eu vou obviamente dar
a grande vitória para Sally Phillips.
390
00:26:34,460 --> 00:26:38,620
Cinco pontos para Sally, quatro para o
outros dois. Multar. Quatro, cinco, um.
391
00:26:38,660 --> 00:26:40,780
OK.
392
00:26:40,820 --> 00:26:43,700
Avante e rapidamente.
393
00:26:43,740 --> 00:26:46,580
OK. Agora, Greg,
às vezes no programa,
394
00:26:46,620 --> 00:26:50,460
ocasionalmente colocamos alguém sorrateiro
tarefa e o outro não a faz.
395
00:26:50,500 --> 00:26:52,740
Isso aconteceu com Mark na semana passada.
396
00:26:52,780 --> 00:26:57,300
Ocasionalmente definimos uma tarefa
para uma pessoa e o tiro sai pela culatra.
397
00:26:57,340 --> 00:27:01,140
E isso aconteceu com a pessoa
nesta tarefa e também para nós.
398
00:27:01,180 --> 00:27:03,140
Isto é o que aconteceu.
399
00:27:11,460 --> 00:27:13,460
Não-ho-ho-ho!
400
00:27:13,500 --> 00:27:16,700
"Tire sua foto
com este abacaxi dourado
401
00:27:16,740 --> 00:27:18,820
"em outra empresa estimada."
402
00:27:18,860 --> 00:27:22,140
"Melhor portfólio
de fotos de abacaxi ganha."
403
00:27:22,180 --> 00:27:25,540
"Você tem seis meses."
404
00:27:25,580 --> 00:27:28,460
"Seu tempo começa agora."
405
00:27:28,500 --> 00:27:30,940
Ligue o relógio, Alex.
406
00:27:34,780 --> 00:27:38,860
Tire uma foto do abacaxi "em
estimada empresa" por seis meses,
407
00:27:38,900 --> 00:27:41,060
então demos o abacaxi para Aisling.
408
00:27:41,100 --> 00:27:45,500
Nós pensamos que ela iria carregá-lo por aí
seis meses. Mas você não fez isso, Aisling.
409
00:27:45,540 --> 00:27:50,180
{\an1}Bem, a empresa mais conceituada
Eu sei que é minha adorável mãe.
410
00:27:50,220 --> 00:27:54,380
Então postei a porra do abacaxi...
411
00:27:54,420 --> 00:27:57,340
para a Irlanda para minha mãe...
412
00:27:57,380 --> 00:28:00,300
Helena.
Helen. E minha mãe...
413
00:28:00,340 --> 00:28:02,460
{\an1}passou seis meses
414
00:28:02,500 --> 00:28:04,820
{\an1}contornando nossa cidade, Kildare,
415
00:28:04,860 --> 00:28:09,060
fotografando o abacaxi
com seu iPad
416
00:28:09,100 --> 00:28:12,500
que ela mal sabe
como usar, Alex!
417
00:28:12,540 --> 00:28:15,540
{\an3}Eu sei. Você quer ver
uma das fotos?
418
00:28:15,580 --> 00:28:18,140
Pobre mamãe...
Ela começou com isso -
419
00:28:18,180 --> 00:28:20,300
{\an3}em companhia estimada.
420
00:28:20,340 --> 00:28:23,860
{\an1}Para a comunidade de corridas de cavalos.
Este é um ferreiro
421
00:28:23,900 --> 00:28:28,300
{\an1}fazendo uma ferradura
com um abacaxi Taskmaster por perto.
422
00:28:28,340 --> 00:28:31,780
{\an3}Dois aqui - um religioso,
baseado em um cavalo.
423
00:28:31,820 --> 00:28:34,220
{\an1}Ah, sim...
424
00:28:34,260 --> 00:28:36,300
{\an1}Ah, meu Deus. Minha pobre mãe.
425
00:28:36,340 --> 00:28:39,740
{\an3}Fiz uma pequena montagem
de alguns dos outros.
426
00:28:42,420 --> 00:28:47,020
Isso é real, em tamanho real?
estátua de jóquei em sua casa?
427
00:28:47,060 --> 00:28:51,540
Não, é um verdadeiro jóquei fingindo
cavalos onde aprendem a andar.
428
00:28:51,580 --> 00:28:56,260
Como fazer o quê?
Como... Como andar a cavalo.
429
00:28:56,300 --> 00:29:00,700
{\an1}E se um namorado meu
passa três meses
430
00:29:00,740 --> 00:29:02,780
{\an1}e chega à Irlanda,
431
00:29:02,820 --> 00:29:06,580
{\an1}minha mãe coloca ele
em um daqueles cavalos simuladores
432
00:29:06,620 --> 00:29:08,620
{\an1}para ver quão rápido ele consegue ir.
433
00:29:08,660 --> 00:29:12,580
Ela quer examiná-lo para ver se ele aceita
ser bom o suficiente no sexo para você? Sim.
434
00:29:12,620 --> 00:29:15,540
Isso é o que parece ser.
435
00:29:17,300 --> 00:29:21,260
É bom saber que Helen os examina
de maneira tão precisa.
436
00:29:22,620 --> 00:29:24,980
Penso que, por vários motivos,
437
00:29:25,020 --> 00:29:28,020
deveríamos ter uma salva de palmas
para a mãe de Aisling.
438
00:29:28,060 --> 00:29:30,140
{\an1}OPS DO PÚBLICO
439
00:29:36,820 --> 00:29:40,060
Próximo? Próximo.
OK, esta é uma tarefa para todos
440
00:29:40,100 --> 00:29:42,660
exceto Helena.
441
00:29:55,340 --> 00:29:57,540
'Oi Alex.
Olá, Marcos.
442
00:29:57,580 --> 00:30:01,380
'Bem, um cupcake, é claro.
Bolinho? Oh sim.
443
00:30:02,620 --> 00:30:05,860
'Olá, Alex, tudo bem? O que você faz
quer dizer? O que está acontecendo com você?
444
00:30:05,900 --> 00:30:08,420
'Estamos fazendo Taskmaster.
Oh sim.
445
00:30:08,460 --> 00:30:10,980
'Eu só vou, hum...
446
00:30:11,020 --> 00:30:13,100
'Ah!
447
00:30:14,380 --> 00:30:18,740
'"Usando esta chama,..."
"Acenda a vela na caravana."
448
00:30:18,780 --> 00:30:22,940
'"O mais rápido vence." Eu entendo
isso. E meu tempo começa...
449
00:30:22,980 --> 00:30:27,300
'"Além disso... por favor, não diga nenhuma palavra
contendo qualquer uma das letras
450
00:30:27,340 --> 00:30:30,700
'"na palavra Capataz."
Então não há As, nem Ss, nem Ts...
451
00:30:30,740 --> 00:30:33,180
'"Seu tempo começa agora."
452
00:30:33,220 --> 00:30:36,020
'Então eu tenho que atender isso
para a caravana.
453
00:30:40,460 --> 00:30:44,940
Nish cumprindo seu contrato
obrigação de reafirmar a tarefa.
454
00:30:44,980 --> 00:30:47,380
Eu preciso dizer também -
455
00:30:47,420 --> 00:30:50,740
a instrução "não usar o
letras da palavra Taskmaster",
456
00:30:50,780 --> 00:30:53,300
isso era apenas para Mark.
457
00:30:53,340 --> 00:30:56,340
É esse o caso? Todos os outros
poderia dizer palavras normais?
458
00:30:56,380 --> 00:31:00,340
Ah, eles podem dizer qualquer palavra.
Realmente é.
459
00:31:00,380 --> 00:31:02,900
Pronto para a primeira tentativa?
Claro.
460
00:31:02,940 --> 00:31:07,020
Então eu acho que isso, Alex,
é tudo uma questão de ser...
461
00:31:07,060 --> 00:31:09,940
paciente,... Hum-hm.
..calma,... Hum-hm.
462
00:31:09,980 --> 00:31:12,260
..planejando uma estratégia? Sim.
463
00:31:12,300 --> 00:31:17,860
Ninguém vai simplesmente pegá-lo
e galopar, não é?
464
00:31:17,900 --> 00:31:21,740
Você quer assistir Aisling Bea?
Sim. Vamos lá.
465
00:31:21,780 --> 00:31:25,300
"As vitórias mais rápidas.
Seu tempo começa agora."
466
00:31:29,860 --> 00:31:32,620
Oh! Já se foi.
467
00:31:32,660 --> 00:31:34,900
Posso...
468
00:31:34,940 --> 00:31:38,780
Posso reacender o fogo?
Não, diz para usar aquela chama.
469
00:31:38,820 --> 00:31:41,340
{\an1}Faltam nove minutos.
470
00:31:41,380 --> 00:31:43,620
{\an3}Não, não, você demorou nove segundos.
471
00:31:43,660 --> 00:31:47,300
Para quê?
Para... destruir suas chances.
472
00:31:47,340 --> 00:31:50,700
{\an1}Certamente não! Isto é uma verdadeira vergonha.
473
00:31:54,500 --> 00:31:57,580
Doce. Eu meio que admiro
474
00:31:57,620 --> 00:32:00,980
que você pensou "Foda-se,
Vou correr até a porta."
475
00:32:01,020 --> 00:32:04,140
Alguém tomou uma atitude mais comedida
abordagem do que Aisling?
476
00:32:04,180 --> 00:32:08,140
Ah, sim, todo mundo.
Nós vamos ver...
477
00:32:09,780 --> 00:32:12,860
..Nish e Sally agora.
478
00:32:12,900 --> 00:32:16,700
Se isso acabar, não há
reacendê-lo? Acho que não.
479
00:32:16,740 --> 00:32:18,980
Ah, isso vai ser tão difícil!
480
00:32:21,260 --> 00:32:23,780
Deus...
481
00:32:29,500 --> 00:32:31,500
Fácil.
482
00:32:31,540 --> 00:32:34,420
É como desarmar uma bomba,
mas o oposto.
483
00:32:34,460 --> 00:32:36,900
Ahh!
484
00:32:36,940 --> 00:32:39,020
O fã!
485
00:32:40,500 --> 00:32:43,780
O PÚBLICO APLAUDE
Isso é inteligente. Obrigado.
486
00:32:43,820 --> 00:32:46,860
Ah, não. Ah, está chovendo?
Sim.
487
00:32:53,900 --> 00:32:56,260
É um fracasso.
488
00:32:56,300 --> 00:32:59,540
É um fracasso.
Deixei cair a redoma no bolo.
489
00:32:59,580 --> 00:33:01,740
Ah, não, as bolhas.
490
00:33:01,780 --> 00:33:03,780
Fácil.
491
00:33:03,820 --> 00:33:06,340
Oh, seu filho da puta alegre!
492
00:33:06,380 --> 00:33:08,660
A vela apagou!
493
00:33:11,100 --> 00:33:14,980
A vela apagou
porque eu disse "foda-se borbulhante".
494
00:33:19,020 --> 00:33:22,260
Foi literalmente "foda borbulhante"
que apagou a vela.
495
00:33:22,300 --> 00:33:25,380
Se você olhar no replay,
a vela reagiu ao palavrão.
496
00:33:25,420 --> 00:33:29,020
É... É incrível.
Assista mais uma vez.
497
00:33:29,060 --> 00:33:31,780
Fácil.
498
00:33:31,820 --> 00:33:34,420
Oh, seu filho da puta alegre!
499
00:33:35,460 --> 00:33:37,460
A vela apagou!
500
00:33:37,500 --> 00:33:41,260
(LENTO) Oh, seu idiota alegre!
501
00:33:44,300 --> 00:33:47,620
A vela apagou!
502
00:33:54,220 --> 00:33:57,820
Essa é uma maneira tão espetacular
se curvar!
503
00:33:57,860 --> 00:34:00,900
"Foda-se borbulhante"!
504
00:34:00,940 --> 00:34:06,060
Quero dizer, Sally acabou de deixar cair um pote
no bolo dela - fácil.
505
00:34:06,100 --> 00:34:10,980
Hora de apagar a vela
parte três. Mais fogo na parte quatro.
506
00:34:11,020 --> 00:34:13,500
{\an1}OPS DO PÚBLICO
507
00:34:23,220 --> 00:34:25,540
Bem-vindo de volta ao show.
508
00:34:25,580 --> 00:34:28,740
Sim, e olá a todos
nos observando no Google Earth.
509
00:34:32,380 --> 00:34:35,900
Estamos no meio da tarefa e o objetivo era
protegendo a vela do Taskmaster,
510
00:34:35,940 --> 00:34:39,660
assim chamado por causa de seu fusível curto.
Pronto para o próximo?
511
00:34:41,540 --> 00:34:43,900
{\an1}Aplausos do público
512
00:34:46,820 --> 00:34:50,100
Aqui está Bob!
E meu tempo começa...
513
00:34:50,140 --> 00:34:51,700
agora.
514
00:34:53,860 --> 00:34:57,180
{\an1}ELE IMITA O CANTO GREGORIANO
515
00:35:03,140 --> 00:35:05,100
Uau.
516
00:35:07,620 --> 00:35:09,940
Está trancado?
517
00:35:09,980 --> 00:35:13,420
Sim, está bloqueado. Isso está bloqueado.
Não me resta muito tempo.
518
00:35:13,460 --> 00:35:16,180
Há um gancho perto dos escaninhos.
519
00:35:21,860 --> 00:35:24,180
Tem sua chama?
Sim.
520
00:35:29,860 --> 00:35:31,900
{\an1}O PÚBLICO APLAUDE E VIBRA
521
00:35:31,940 --> 00:35:34,220
Parei o relógio, Bob.
522
00:35:36,100 --> 00:35:38,300
Ah!
523
00:35:40,860 --> 00:35:43,860
Então, mesmo que haja
algo errado com sua bunda,
524
00:35:43,900 --> 00:35:47,860
você ainda pode fazer algumas coisas
muito bem.
525
00:35:47,900 --> 00:35:50,300
Então é a vez de Mark agora.
526
00:35:50,340 --> 00:35:54,340
Ahh. Lembre-se que ele não pode dizer nada
das cartas do "Taskmaster".
527
00:35:54,380 --> 00:35:57,500
Mas provavelmente ele terá
muitas outras palavras à sua disposição.
528
00:35:57,540 --> 00:35:59,540
Vamos ver como ele se saiu.
529
00:35:59,580 --> 00:36:02,660
'"Seu tempo começa agora."
O que você está pensando, Marcos?
530
00:36:02,700 --> 00:36:04,780
'Complicado.
531
00:36:06,300 --> 00:36:08,420
'Como?
532
00:36:18,860 --> 00:36:20,860
{\an1}WHIRS DOS FÃS
533
00:36:23,140 --> 00:36:25,420
Complicado.
534
00:36:27,940 --> 00:36:30,060
Hum. Complicado.
535
00:36:30,100 --> 00:36:32,780
V complicado. Ahh!
536
00:36:32,820 --> 00:36:34,940
O que há de errado, Marcos?
Como?
537
00:36:40,980 --> 00:36:44,140
Sua vela acabou?
Acabou. Acabou. Acabou!
538
00:36:44,180 --> 00:36:46,260
Acabou?
Sim.
539
00:36:46,300 --> 00:36:48,580
Ah...
540
00:36:50,460 --> 00:36:54,900
{\an1}Não é justo!
Foi um desastre total?
541
00:36:54,940 --> 00:36:58,780
Ele manteve sua vela acesa por mais tempo
do que qualquer outra pessoa, mais longo que o de Bob.
542
00:36:58,820 --> 00:37:02,020
Sua vela estava acesa
por três minutos e 45 segundos.
543
00:37:02,060 --> 00:37:05,180
Tudo o que ele fez foi cambalear com o
vela, tentando pensar em palavras -
544
00:37:05,220 --> 00:37:08,180
esse era o problema.
545
00:37:08,220 --> 00:37:11,700
A palavra coisa era um problema.
Tudo que consegui pensar foi em "Fiddly".
546
00:37:11,740 --> 00:37:16,700
Sim. Mas essa foi a única palavra que eu usei
necessário porque era muito complicado.
547
00:37:16,740 --> 00:37:21,300
Devo dizer que Bob's foi o
coisa mais emocionante que já vi.
548
00:37:21,340 --> 00:37:24,500
Não parecia, mas...
E vi uma discussão num café.
549
00:37:26,260 --> 00:37:28,300
Então eu acho que ele ganhou,
550
00:37:28,340 --> 00:37:31,740
mas não sei se você quer
dê pontos aos outros. Eu faço.
551
00:37:31,780 --> 00:37:34,380
Vou dar ao Mark quatro pontos.
552
00:37:34,420 --> 00:37:37,420
Segundo lugar.
Sim, estou dando a ele o segundo lugar
553
00:37:37,460 --> 00:37:41,220
porque, de muitas maneiras,
você se tornou a personificação física
554
00:37:41,260 --> 00:37:45,780
do sucesso dos anos 80 dos The Bangles
Chama Eterna.
555
00:37:45,820 --> 00:37:47,820
Sally quase conseguiu
556
00:37:47,860 --> 00:37:52,180
com sua Florence Nightingale
estabilidade da redoma.
557
00:37:52,220 --> 00:37:54,220
Três pontos para ela.
558
00:37:54,260 --> 00:37:57,500
Hum. Sim. A velha “foda borbulhante”.
559
00:37:57,540 --> 00:38:01,780
Estou tentado a te dar mais do que
dois pontos, mas não vou!
560
00:38:03,300 --> 00:38:06,540
Só vou te dar dois.
E obviamente Aisling correu atrás
561
00:38:06,580 --> 00:38:09,900
e você tem que admirar uma garota
para isso, mas um ponto.
562
00:38:09,940 --> 00:38:12,620
Então Bob Mortimer vence a tarefa!
563
00:38:18,860 --> 00:38:22,780
Você quer ver as pontuações
antes da tarefa final? Sim, por favor.
564
00:38:22,820 --> 00:38:25,820
Então Bob está na liderança
e depois Sally Phillips.
565
00:38:29,020 --> 00:38:33,340
É hora de subir ao palco agora
para a tarefa final do show!
566
00:38:33,380 --> 00:38:35,620
{\an1}Aplausos do público
567
00:38:46,380 --> 00:38:49,220
Agora estamos conversando.
Essas são roupas.
568
00:38:49,260 --> 00:38:53,140
Quem está lendo a tarefa, Alex?
Bob Mortimer hoje. Bom.
569
00:38:53,180 --> 00:38:55,700
Aqui está sua tarefa.
Obrigado.
570
00:38:55,740 --> 00:38:58,900
"Torne-se monótono."
571
00:38:58,940 --> 00:39:04,500
"Mais monótono
após 100 segundos vence."
572
00:39:04,540 --> 00:39:07,660
{\an1}Então direi
é dos ombros para baixo.
573
00:39:07,700 --> 00:39:10,820
{\an1}E você não tem permissão
apenas permanecer branco.
574
00:39:10,860 --> 00:39:14,460
A partir deste ponto? Sim,
eles são seus ombros. Boa sorte.
575
00:39:14,500 --> 00:39:16,780
Seu tempo começa agora!
576
00:39:19,780 --> 00:39:22,460
Você coloca o pó!
577
00:39:25,220 --> 00:39:27,020
Não, espere...
578
00:39:27,060 --> 00:39:32,060
Mark está muito concentrado
na área genital.
579
00:39:32,100 --> 00:39:35,020
Tão degradante!
580
00:39:35,060 --> 00:39:39,220
Qual é a tática, Bob? estou pintando
eu azul. E seus tornozelos?
581
00:39:39,260 --> 00:39:41,540
Foda-se isso.
OK.
582
00:39:45,340 --> 00:39:48,260
Faltam 45 segundos.
Oh, merda e mijo!
583
00:39:49,780 --> 00:39:53,500
Só para confirmar - totalmente crescido
adultos, senhoras e senhores.
584
00:39:53,540 --> 00:39:56,100
Cinco, quatro,
585
00:39:56,140 --> 00:39:58,980
três, dois, um...
Não, não, não!
586
00:39:59,020 --> 00:40:02,260
{\an1}ELE APARECE,
Aplausos do público
587
00:40:07,660 --> 00:40:10,620
E agora se você quiser
para se juntar a mim aqui,
588
00:40:10,660 --> 00:40:13,740
veremos quem se fez
mais monótono
589
00:40:13,780 --> 00:40:17,260
e veja como isso afeta
as pontuações finais do show!
590
00:40:27,700 --> 00:40:30,620
Monocronização muito impressionante
continuando.
591
00:40:30,660 --> 00:40:34,500
Alex, me conte tudo
em detalhes, mas seja breve.
592
00:40:34,540 --> 00:40:37,340
OK. Podemos ver todos eles
da frente.
593
00:40:37,380 --> 00:40:41,820
Eles estavam todos bem cobertos. Chegou
até olhar para suas costas
594
00:40:41,860 --> 00:40:44,300
e...
Ah, meu Deus.
595
00:40:44,340 --> 00:40:47,860
Bea, isso é loucura!
Então, de acordo com a foto de trás,
596
00:40:47,900 --> 00:40:49,940
você colocou Nish em último lugar
597
00:40:49,980 --> 00:40:53,780
porque ele está apenas vestindo
uma faixa amarela.
598
00:40:53,820 --> 00:40:57,380
Depois vão Bob e Mark.
Sally à direita vem em segundo lugar,
599
00:40:57,420 --> 00:41:01,140
mas obviamente o vencedor
era Aisling Bea!
600
00:41:08,580 --> 00:41:12,220
Então...
Sim. As pontuações finais deste show.
601
00:41:12,260 --> 00:41:15,260
É uma história familiar
em uma extremidade do quadro de líderes.
602
00:41:15,300 --> 00:41:18,820
Vamos, Nish!
Não, você está aí. Você está lá.
603
00:41:18,860 --> 00:41:21,940
Estou aí? Sim, você é o último.
Feliz por estar incluído.
604
00:41:21,980 --> 00:41:27,140
Na outra ponta, há um empate!
Ah!
605
00:41:27,180 --> 00:41:30,860
Um desempate. Nosso segundo do
série. Alex, por favor, conserte essa bagunça.
606
00:41:30,900 --> 00:41:34,500
Eu vou, Greg. Nós pensamos
a melhor maneira de resolver a maioria das coisas
607
00:41:34,540 --> 00:41:37,940
é com iogurte.
Então colocamos um alvo na parede.
608
00:41:37,980 --> 00:41:41,060
Queríamos ver quem conseguiria
o maior iogurte perto do meio
609
00:41:41,100 --> 00:41:43,420
com um bom chute.
610
00:41:46,700 --> 00:41:49,260
Veremos o desempate do iogurte agora.
611
00:41:49,300 --> 00:41:52,980
Cuidado com Bob usando um chapéu
o que parece tremendo para ele.
612
00:41:53,020 --> 00:41:57,300
Muito obrigado. Todos nós queremos
para fazer isso. Claro que você faz.
613
00:41:57,340 --> 00:42:01,940
Posso movê-lo? Bem, isso diz
você não pode? Não, isso não acontece.
614
00:42:01,980 --> 00:42:04,300
Sim.
615
00:42:04,340 --> 00:42:06,180
{\an1}ELA RI
616
00:42:12,020 --> 00:42:14,220
Em nenhum lugar perto.
617
00:42:14,260 --> 00:42:17,260
Esta é a tentativa, não é?
Esta é a tentativa.Boa sorte.
618
00:42:19,420 --> 00:42:21,980
Você tem um pouco aí, eu acho.
619
00:42:25,540 --> 00:42:29,460
Algum deles pegou iogurte
no alvo? Não é o ideal, isso.
620
00:42:29,500 --> 00:42:32,820
É se ou não
um pote de iogurte é iogurte.
621
00:42:32,860 --> 00:42:37,140
É sim. Um iogurte atingiu o
alvo, mas o iogurte não. Ah.
622
00:42:37,180 --> 00:42:40,300
É muito difícil.
Posso perguntar ao público? Não!
623
00:42:40,340 --> 00:42:42,340
{\an3}Sim!
624
00:42:42,380 --> 00:42:47,140
Talvez eu pergunte àquele cara com o
risada petrificante na primeira fila.
625
00:42:47,180 --> 00:42:50,780
Parece justo, não é?
Sally ou Bob?
626
00:42:50,820 --> 00:42:54,380
Bob. Parabéns,
Sally é a vencedora!
627
00:43:00,580 --> 00:43:03,260
Sally é a digna vencedora desta noite!
628
00:43:03,300 --> 00:43:05,860
Por favor, vá e tome o seu lugar!
629
00:43:07,580 --> 00:43:11,940
OK. Antes de vermos Sally comemorar,
qual é a pontuação da série?
630
00:43:11,980 --> 00:43:15,500
Está incrivelmente perto. Nós temos
Sally em 97, Aisling em 99,
631
00:43:15,540 --> 00:43:18,340
Bob e Mark ambos no 104
e Nish é...
632
00:43:18,380 --> 00:43:21,860
Nish também está jogando.
Estamos todos jogando.
633
00:43:21,900 --> 00:43:25,020
Certo. Esse é o fim do show.
Dê-me essa bandana.
634
00:43:25,060 --> 00:43:27,180
Ah, Deus...
635
00:43:28,620 --> 00:43:30,780
Você não precisa disso, cara.
636
00:43:30,820 --> 00:43:33,260
Você está bem sem isso.
Oh...
637
00:43:41,700 --> 00:43:43,700
Então, o que aprendemos hoje?
638
00:43:43,740 --> 00:43:47,140
Se você alguma vez se encontrar
ao lado de Bob Mortimer em um mictório,
639
00:43:47,180 --> 00:43:51,020
pense duas vezes antes
você coloca sua bolsa no chão.
640
00:43:51,060 --> 00:43:54,940
Também aprendemos que quando
se trata de vencer o episódio seis,
641
00:43:54,980 --> 00:43:58,700
Sally Phillips é a única pessoa
pelo trabalho! Grandes palmas para ela
642
00:43:58,740 --> 00:44:01,340
e adeus a você! Adeus!
643
00:44:26,020 --> 00:44:28,140
Legendas por Ericsson